Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Especialista em Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Especialista em Tradução dedicado e detalhista para se juntar à nossa equipe. O candidato ideal terá uma paixão por idiomas e uma habilidade comprovada para traduzir documentos e conteúdos de forma precisa e culturalmente relevante. Este papel é crucial para garantir que nossas comunicações globais sejam claras e eficazes, mantendo a integridade do conteúdo original. O Especialista em Tradução trabalhará em estreita colaboração com várias equipes para entender o contexto e o público-alvo de cada projeto, garantindo que as traduções sejam não apenas precisas, mas também envolventes e apropriadas. Além disso, o candidato deve estar atualizado com as tendências linguísticas e culturais para adaptar as traduções conforme necessário. Se você é um comunicador eficaz, com um olho para detalhes e uma paixão por conectar culturas através da linguagem, gostaríamos de ouvir de você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traduzir documentos e conteúdos de forma precisa e culturalmente relevante.
- Colaborar com equipes internas para entender o contexto dos projetos.
- Revisar e editar traduções para garantir qualidade e precisão.
- Manter-se atualizado com as tendências linguísticas e culturais.
- Gerenciar múltiplos projetos de tradução simultaneamente.
- Fornecer feedback e sugestões para melhorar processos de tradução.
- Garantir que as traduções atendam aos padrões de qualidade da empresa.
- Participar de reuniões de equipe para discutir projetos e prazos.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em pelo menos dois idiomas, incluindo o português.
- Experiência comprovada em tradução profissional.
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal.
- Atenção aos detalhes e capacidade de trabalhar sob prazos apertados.
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador.
- Capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
- Forte compreensão de nuances culturais e linguísticas.
- Bacharelado em Tradução, Linguística ou área relacionada.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Pode descrever um projeto de tradução desafiador que você completou?
- Como você garante a precisão e a relevância cultural em suas traduções?
- Quais ferramentas de tradução você já utilizou?
- Como você lida com prazos apertados em múltiplos projetos?
- Pode nos dar um exemplo de como você lidou com feedback negativo?
- Qual é a sua abordagem para revisar e editar traduções?
- Como você se mantém atualizado com as tendências linguísticas?
